田母神氏にミドルネームがあった!? 中日新聞の言語感覚
なんとあの田母神元幕僚長にミドルネームがあったらしい。>田(た)母神(もがみ)俊雄・前航空幕僚長
>田(た)母神(もがみ)俊雄・前航空幕僚長
>田(た)母神(もがみ)俊雄・前航空幕僚長
Ta Mogami Toshio
普通ならば「田母神(たもがみ)俊雄・前航空幕僚長」とルビを振ると思うのだが、中日新聞の記事によれば「母神」はミドルネームである可能性も浮上する。
なんてアホな話はさておき、他にも「罠(わな)」や「正(まさ)に濡(ぬ)れ衣(ぎぬ)」など、「読者を馬鹿にしとるでいかんわ」と愛知県民の怒りを買いそうなルビは、昨今漢字の読み間違いを連発している某総理への当てつけか。
更に、もう修正されているが、最初の記事では蒋介石をチャン介石と表記していたらしい。
(【社説】「我が国はチャン介石により日中戦争に引きずり込まれた被害者」との認識を持つ人物が自衛隊幹部だったとは…中日新聞[11/16])











